“Nhưng chúng ta vẫn có thể ước mơ. Thời đại vàng tiếp theo của thành tựu nhân loại sẽ bắt đầu ngay bây giờ và ở đây--Ngày đầu năm mới trên tấm Lịch Vũ trụ tiếp theo.
Trong một phần mười giây đầu tiên, chúng ta khắc ghi hình ảnh chấm tròn xanh mờ nhạt vào trong tim, và học cách chia sẻ thế giới nhỏ bé này với nhau. Chiếc động cơ đốt trong cuối cùng được đặt vào trong bảo tàng, khi tác động của biến đổi khí hậu đã bị đảo ngược và chấm dứt. Một phần năm giây đầu tiên của tương lai này, mọi người sẽ không còn chết do đói nghèo nữa. Hành tinh giờ là một sinh thể hoàn toàn tự dưỡng, liên lạc đa chiều. Một nửa giây kể từ bây giờ, các núi băng ở hai cực sẽ được phục hồi như chúng vốn có ở thế kỷ 19, và dự báo thời tiết là mát mẻ và dễ chịu trong suốt một phút rưỡi vũ trụ sau đó--40.000 năm.
[...] Liệu giống loài di cư chúng ta sẽ đi xa đến đâu vào điểm cuối của thế kỷ này? và của thiên niên kỷ này? Những hậu duệ xa xôi của chúng ta, được phân tán an toàn trên những thế giới xa xôi, trải khắp hệ mặt trời và xa hơn nữa, sẽ được thống nhất bởi di sản chung của họ, bởi tình cảm mà họ dành cho hành tinh quê hương, và bởi nhận thức rằng, bất kể các sự sống khác có là gì, những con người duy nhất trên toàn bộ vũ trụ này đã đến từ Trái Đất. Họ sẽ ngước mắt lên và cố để tìm chấm xanh nhạt nhỏ bé trên bầu trời đó. Họ sẽ kinh ngạc trước sự yếu đuối đến đâu của nơi đã từng ký thác toàn bộ tiềm năng của chúng ta, sự mỏng manh đến đâu của thủa sơ khai của chúng ta, sự nhỏ bé đến đâu của sự bắt đầu của chúng ta, và bao nhiêu dòng sông chúng ta đã phải vượt qua trước khi chúng ta tìm thấy đường của mình.”
................................................................
Link tải các tập phim - đã hardsub và encode về định dạng mp4, tỷ lệ 16:9, chất lượng 1280x720 - cũng như các file phụ đề do mình dịch (srt) có thể được tìm thấy ở dưới. Có toàn bộ 13 tập và mình sẽ cố hết sức để làm xong nó trong mùa hè 2014 này.
................................................................
Link tải phim:
Mediafire:
Mega.co.nz:
Google Drive:
p/s: Các phần part1, part2, part3... của các host đều có thể thay thế lẫn lộn cho nhau được nhé :)
................................................................
File phụ đề riêng (cho các bạn muốn coi bản phụ đề mềm và không muốn tải file đã hardsub nặng nề):
p/s: Các bạn lưu ý file phụ đề này khớp với bản
“Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION”
................................................................
#cosmos
Đã xong: 11/13 tập.
Còn có 2 tập nữa thôi. Hy vọng sẽ có thể đóng project trước khi hết năm 2014 :)
“Không gì là quá tuyệt vời đến mức không thể là thật, miễn là nó thống nhất với các định luật của tự nhiên”.
................................................................
Link tải các tập phim - đã hardsub và encode về định dạng mp4, tỷ lệ 16:9, chất lượng 1280x720 - cũng như các file phụ đề do mình dịch (srt và ass) có thể được tìm thấy ở dưới. Có toàn bộ 13 tập và mình sẽ cố hết sức để làm xong nó trong mùa hè 2014 này.
................................................................
Link tải phim:
Mediafire:
Mega.co.nz:
Google Drive:
p/s: Các phần part1, part2, part3... của các host đều có thể thay thế lẫn lộn cho nhau được nhé :)
................................................................
File phụ đề riêng (cho các bạn muốn coi bản phụ đề mềm và không muốn tải file đã hardsub nặng nề):
p/s: Các bạn lưu ý file phụ đề này khớp với bản “Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION”
................................................................
Đã xong: 10/13 tập.
Còn có 3 tập nữa thôi. Hy vọng sẽ có thể đóng project trước tháng 10 :)
“Chỉ có một vấn đề thế này. Chúng ta không có vẻ có thể dừng đốt những cái cây đã bị chôn vùi suốt từ Kỷ Than Đá dưới dạng than đá kia; và những gì còn lại của các động vật giáp xác cổ đại dưới dạng dầu mỏ và khí đốt.
Nếu muốn, chúng ta có thể hoàn toàn bình yên vô sự về mặt khí hậu. Thay vào đó, chúng ta lại đang thải ra cacbon dioxit vào bầu khí quyển với một tốc độ mà Trái Đất chưa từng thấy kể từ những đại thảm họa khí hậu trong quá khứ, sự kiện đã dẫn đến những vụ đại tuyệt chủng. Chúng ta có vẻ không thể thoát ra khỏi cơn nghiện đốt những loại nhiên liệu sẽ đem trở lại dạng khí hậu lần cuối cùng được nhìn thấy bởi loài khủng long; một thứ khí hậu sẽ nhấn chìm các thành phố ven biển của chúng ta, tàn phá môi trường và hủy diệt khả năng tạo thức ăn của chúng ta.
Trong suốt những lúc đó, Mặt trời rực rỡ vẫn đổ xuống vô tận nhiều những dòng năng lượng sạch, miễn phí và nhiều hơn mọi nhu cầu mà chúng ta cần. Tại sao chúng ta không thể thu lấy tài khéo léo và sự can đảm của những thế hệ đi trước chúng ta?
Loài khủng long không bao giờ biết trước được tảng thiên thạch đó đang đến. Chúng ta thì có thể viện cớ gì được?”.
................................................................
Link tải các tập phim - đã hardsub và encode về định dạng mp4, tỷ lệ 16:9, chất lượng 1280x720 - cũng như các file phụ đề do mình dịch (srt và ass) có thể được tìm thấy ở dưới. Có toàn bộ 13 tập và mình sẽ cố hết sức để làm xong nó trong mùa hè 2014 này.
................................................................
Link tải phim:
Mediafire:
Mega.co.nz:
Google Drive:
p/s: Các phần part1, part2, part3... của các host đều có thể thay thế lẫn lộn cho nhau được nhé :)
................................................................
File phụ đề riêng (cho các bạn muốn coi bản phụ đề mềm và không muốn tải file đã hardsub nặng nề):
p/s: Các bạn lưu ý file phụ đề này khớp với bản " Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION"
................................................................
Đã hoàn thành: 9/13 tập :)
4 tập còn lại mình vẫn đang trong quá trình thực hiện. Mình hy vọng sẽ có thể làm với tiến độ 3-4 ngày/1 tập :)
“Và tới tất cả những chị em của Mặt trời.”
................................................................
Link tải các tập phim - đã hardsub và encode về định dạng mp4, tỷ lệ 16:9, chất lượng 1280x720 - cũng như các file phụ đề do mình dịch (srt và ass) có thể được tìm thấy ở dưới. Có toàn bộ 13 tập và mình sẽ cố hết sức để làm xong nó trong mùa hè 2014 này.
................................................................
Link tải phim:
Mediafire:
Mega.co.nz:
Google Drive:
p/s: Các phần part1, part2, part3... của các host đều có thể thay thế lẫn lộn cho nhau được nhé :)
................................................................
File phụ đề riêng (cho các bạn muốn coi bản phụ đề mềm và không muốn tải file đã hardsub nặng nề):
p/s: Các bạn lưu ý file phụ đề này khớp với bản "Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION"
................................................................
Đã hoàn thành: 8/13 tập :)
5 tập còn lại mình vẫn đang trong quá trình thực hiện. Mình hy vọng sẽ có thể làm với tiến độ 3-4 ngày/1 tập :)
“Hãy chọn một lớp đi, bất cứ lớp nào.”
................................................................
Link tải các tập phim - đã hardsub và encode về định dạng mp4, tỷ lệ 16:9, chất lượng 1280x720 - cũng như các file phụ đề do mình dịch (srt và ass) có thể được tìm thấy ở dưới. Có toàn bộ 13 tập và mình sẽ cố hết sức để làm xong nó trong mùa hè 2014 này.
................................................................
Link tải phim:
Mediafire:
Mega.co.nz:
Google Drive:
p/s: Các phần part1, part2, part3... của các host đều có thể thay thế lẫn lộn cho nhau được nhé :)
................................................................
File phụ đề riêng (cho các bạn muốn coi bản phụ đề mềm và không muốn tải file đã hardsub nặng nề):
p/s: Các bạn lưu ý file phụ đề này khớp với bản "Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION"
................................................................
Đã hoàn thành: 7/13 tập :)
6 tập còn lại mình vẫn đang trong quá trình thực hiện. Mình hy vọng sẽ có thể làm với tiến độ 3-4 ngày/1 tập :)
Mình thực hiện một mình và bản thân mình không phải là một người toàn năng, nên mình hy vọng trong suốt quá trình thực hiện dự án có lẽ cũng khá dài hơi này, mình sẽ nhận được những lời khuyên, các góp ý và có thể là sự hợp tác từ tất cả các bạn. Mình không trông chờ sẽ tạo ra được một sản phẩm hoàn hảo, nhưng hy vọng công sức mình làm sẽ truyền tải được xứng đáng sự tuyệt vời của bản gốc. Cám ơn các bạn vì đã đọc và xem sản phẩm của mình :)
“Chào mừng đến với Super Kamiokande, căn phòng tìm neutrino ngầm dưới mặt đất của Nhật Bản”.
................................................................
Link tải các tập phim - đã hardsub và encode về định dạng mp4, tỷ lệ 16:9, chất lượng 1280x720 - cũng như các file phụ đề do mình dịch (srt và ass) có thể được tìm thấy ở dưới. Có toàn bộ 13 tập và mình sẽ cố hết sức để làm xong nó trong mùa hè 2014 này.
................................................................
Link tải phim:
Mediafire:
Mega.co.nz:
Google Drive:
p/s: Các phần part1, part2, part3... của các host đều có thể thay thế lẫn lộn cho nhau được nhé :)
................................................................
File phụ đề riêng (cho các bạn muốn coi bản phụ đề mềm và không muốn tải file đã hardsub nặng nề):
p/s: Các bạn lưu ý file phụ đề này khớp với bản "Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION"
................................................................
Đã hoàn thành: 6/13 tập :)
7 tập còn lại mình vẫn đang trong quá trình thực hiện. Mình hy vọng sẽ có thể làm với tiến độ 3-4 ngày/1 tập :)
Mình thực hiện một mình và bản thân mình không phải là một người toàn năng, nên mình hy vọng trong suốt quá trình thực hiện dự án có lẽ cũng khá dài hơi này, mình sẽ nhận được những lời khuyên, các góp ý và có thể là sự hợp tác từ tất cả các bạn. Mình không trông chờ sẽ tạo ra được một sản phẩm hoàn hảo, nhưng hy vọng công sức mình làm sẽ truyền tải được xứng đáng sự tuyệt vời của bản gốc. Cám ơn các bạn vì đã đọc và xem sản phẩm của mình :)
“Cho tôi xem quang phổ của bất cứ thứ gì, bất kể nó từ Trái Đất hay từ một vì sao xa xôi, và tôi sẽ cho bạn biết nó được làm từ những gì”.
................................................................
Link tải các tập phim - đã hardsub và encode về định dạng mp4, tỷ lệ 16:9, chất lượng 1280x720 - cũng như các file phụ đề do mình dịch (srt và ass) có thể được tìm thấy ở dưới. Có toàn bộ 13 tập và mình sẽ cố hết sức để làm xong nó trong mùa hè 2014 này.
................................................................
Link tải phim:
Mediafire:
Mega.co.nz:
Google Drive:
p/s: Các phần part1, part2, part3... của các host đều có thể thay thế lẫn lộn cho nhau được nhé :)
................................................................
File phụ đề riêng (cho các bạn muốn coi bản phụ đề mềm và không muốn tải file đã hardsub nặng nề):
p/s: Các bạn lưu ý file phụ đề này khớp với bản "Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION"
................................................................
Đã hoàn thành: 5/13 tập :)
8 tập khác mình vẫn đang trong quá trình thực hiện. Mình hy vọng sẽ có thể làm với tiến độ 3-4 ngày/1 tập :)
Mình thực hiện một mình và bản thân mình không phải là một người toàn năng, nên mình hy vọng trong suốt quá trình thực hiện dự án có lẽ cũng khá dài hơi này, mình sẽ nhận được những lời khuyên, các góp ý và có thể là sự hợp tác từ tất cả các bạn. Mình không trông chờ sẽ tạo ra được một sản phẩm hoàn hảo, nhưng hy vọng công sức mình làm sẽ truyền tải được xứng đáng sự tuyệt vời của bản gốc. Cám ơn các bạn vì đã đọc và xem sản phẩm của mình :)
