“Nhưng chúng ta vẫn có thể ước mơ. Thời đại vàng tiếp theo của thành tựu nhân loại sẽ bắt đầu ngay bây giờ và ở đây--Ngày đầu năm mới trên tấm Lịch Vũ trụ tiếp theo.
Trong một phần mười giây đầu tiên, chúng ta khắc ghi hình ảnh chấm tròn xanh mờ nhạt vào trong tim, và học cách chia sẻ thế giới nhỏ bé này với nhau. Chiếc động cơ đốt trong cuối cùng được đặt vào trong bảo tàng, khi tác động của biến đổi khí hậu đã bị đảo ngược và chấm dứt. Một phần năm giây đầu tiên của tương lai này, mọi người sẽ không còn chết do đói nghèo nữa. Hành tinh giờ là một sinh thể hoàn toàn tự dưỡng, liên lạc đa chiều. Một nửa giây kể từ bây giờ, các núi băng ở hai cực sẽ được phục hồi như chúng vốn có ở thế kỷ 19, và dự báo thời tiết là mát mẻ và dễ chịu trong suốt một phút rưỡi vũ trụ sau đó--40.000 năm.
[...] Liệu giống loài di cư chúng ta sẽ đi xa đến đâu vào điểm cuối của thế kỷ này? và của thiên niên kỷ này? Những hậu duệ xa xôi của chúng ta, được phân tán an toàn trên những thế giới xa xôi, trải khắp hệ mặt trời và xa hơn nữa, sẽ được thống nhất bởi di sản chung của họ, bởi tình cảm mà họ dành cho hành tinh quê hương, và bởi nhận thức rằng, bất kể các sự sống khác có là gì, những con người duy nhất trên toàn bộ vũ trụ này đã đến từ Trái Đất. Họ sẽ ngước mắt lên và cố để tìm chấm xanh nhạt nhỏ bé trên bầu trời đó. Họ sẽ kinh ngạc trước sự yếu đuối đến đâu của nơi đã từng ký thác toàn bộ tiềm năng của chúng ta, sự mỏng manh đến đâu của thủa sơ khai của chúng ta, sự nhỏ bé đến đâu của sự bắt đầu của chúng ta, và bao nhiêu dòng sông chúng ta đã phải vượt qua trước khi chúng ta tìm thấy đường của mình.”
................................................................
Link tải các tập phim - đã hardsub và encode về định dạng mp4, tỷ lệ 16:9, chất lượng 1280x720 - cũng như các file phụ đề do mình dịch (srt) có thể được tìm thấy ở dưới. Có toàn bộ 13 tập và mình sẽ cố hết sức để làm xong nó trong mùa hè 2014 này.
................................................................
Link tải phim:
Mediafire:
- http://www.mediafire.com/download/28srvl4vbfr4bb3/[Vnsharing][Vietsub]_Cosmos_A_Space_Time_Odyssey_E11.part1.rar
- http://www.mediafire.com/download/k8c87x1nie3l9vt/[Vnsharing][Vietsub]_Cosmos_A_Space_Time_Odyssey_E11.part2.rar
- http://www.mediafire.com/download/yhjlgr7pw04y5cg/[Vnsharing][Vietsub]_Cosmos_A_Space_Time_Odyssey_E11.part3.rar
Mega.co.nz:
- https://mega.co.nz/#!TRYTmCDa!v6KxfN8NWoXzLGHqqpvFGHzbS6Ci_mluswLA9A8rAr8
- https://mega.co.nz/#!uQB31JLC!RYsiJ6tJSb65Ro9m4vzyItB2JdOZMC0wilbqQOI-OaA
- https://mega.co.nz/#!mEZnUIBZ!xYNwTr5_zXE8EHBfl3S4lThIvW9ji9Vdji1PKuyZLhw
Google Drive:
- https://drive.google.com/file/d/0B_-mkqnqYAkbUk02SzhCQmUtV2c/edit?usp=sharing
- https://drive.google.com/file/d/0B_-mkqnqYAkbMDN5cnktWGZOOGc/edit?usp=sharing
- https://drive.google.com/file/d/0B_-mkqnqYAkbd3B6SWxxNjlVZVk/edit?usp=sharing
p/s: Các phần part1, part2, part3... của các host đều có thể thay thế lẫn lộn cho nhau được nhé :)
................................................................
File phụ đề riêng (cho các bạn muốn coi bản phụ đề mềm và không muốn tải file đã hardsub nặng nề):
p/s: Các bạn lưu ý file phụ đề này khớp với bản
“Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION”
................................................................
#cosmos
Đã xong: 11/13 tập.
Còn có 2 tập nữa thôi. Hy vọng sẽ có thể đóng project trước khi hết năm 2014 :)
