Cosmos Project, tập 5: “Ẩn giấu trong ánh sáng”

“Cho tôi xem quang phổ của bất cứ thứ gì, bất kể nó từ Trái Đất hay từ một vì sao xa xôi, và tôi sẽ cho bạn biết nó được làm từ những gì”.

................................................................

Link tải các tập phim - đã hardsub và encode về định dạng mp4, tỷ lệ 16:9, chất lượng 1280x720 - cũng như các file phụ đề do mình dịch (srt và ass) có thể được tìm thấy ở dưới. Có toàn bộ 13 tập và mình sẽ cố hết sức để làm xong nó trong mùa hè 2014 này. 

................................................................

Link tải phim:

Mediafire:

• http://www.mediafire.com/download/y7xah0ac6b5sqrd/[Vnsharing][Vietsub]_Cosmos_A_Space_Time_Odyssey_E05.part1.rar
• http://www.mediafire.com/download/c960tz176val444/[Vnsharing][Vietsub]_Cosmos_A_Space_Time_Odyssey_E05.part2.rar
• http://www.mediafire.com/download/b9ab9ljwsk2e6mp/[Vnsharing][Vietsub]_Cosmos_A_Space_Time_Odyssey_E05.part3.rar

Mega.co.nz:

• https://mega.co.nz/#!qFBB3LII!qyndw0h1UzdpSanp6MyyHTWsL8l8tBCmsbzXOtNuyr8
• https://mega.co.nz/#!fNxizThA!efaIOrMnZkwhabKDycQX6EoC6ybgMvH34i-PFJLK41o
• https://mega.co.nz/#!GF5UiIgK!W4SdvTNs7hDVirIPeUuHWg9XjJEnMemuBl4R8yaeru8 

Google Drive:

• https://drive.google.com/file/d/0B_-mkqnqYAkbSnB1ekp3bHhSZFU/edit?usp=sharing
• https://drive.google.com/file/d/0B_-mkqnqYAkbUFoxZVhVQ2o0V1k/edit?usp=sharing
• https://drive.google.com/file/d/0B_-mkqnqYAkbUG1oSUc0Sy1KcXM/edit?usp=sharing 

p/s: Các phần part1, part2, part3... của các host đều có thể thay thế lẫn lộn cho nhau được nhé :)
................................................................

File phụ đề riêng (cho các bạn muốn coi bản phụ đề mềm và không muốn tải file đã hardsub nặng nề):

• http://subscene.com/subtitles/cosmos-a-spacetime-odyssey-first-season/vietnamese/949894

p/s: Các bạn lưu ý file phụ đề này khớp với bản "Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION"
................................................................

Đã hoàn thành: 5/13 tập :)

8 tập khác mình vẫn đang trong quá trình thực hiện. Mình hy vọng sẽ có thể làm với tiến độ 3-4 ngày/1 tập :)

Mình thực hiện một mình và bản thân mình không phải là một người toàn năng, nên mình hy vọng trong suốt quá trình thực hiện dự án có lẽ cũng khá dài hơi này, mình sẽ nhận được những lời khuyên, các góp ý và có thể là sự hợp tác từ tất cả các bạn. Mình không trông chờ sẽ tạo ra được một sản phẩm hoàn hảo, nhưng hy vọng công sức mình làm sẽ truyền tải được xứng đáng sự tuyệt vời của bản gốc. Cám ơn các bạn vì đã đọc và xem sản phẩm của mình :)